hot rod
Định nghĩa
Danh từ:
- Xe hơi được tùy chỉnh để tăng tốc độ và khả năng tăng tốc: "hot rod" là một chiếc ô tô (thường là xe cũ) đã được sửa đổi, nâng cấp động cơ và các bộ phận khác nhằm đạt tốc độ cao hơn và khả năng tăng tốc nhanh hơn so với nguyên bản. Những chiếc xe này thường có kiểu dáng đặc trưng, như sơn màu sặc sỡ, ống xả lớn, và bánh xe rộng.
Ví dụ sử dụng
- (Anh ấy đã dành nhiều năm để tự chế tạo một chiếc hot rod từ chiếc Ford đời 1932.)
- (Triển lãm xe trưng bày hàng chục chiếc hot rod cổ điển với động cơ gầm rú.)
Các cách sử dụng nâng cao
- "to hot rod" (động từ, không chính thức): tùy chỉnh một chiếc xe để tăng tốc độ.
- They decided to hot rod their old pickup truck for the drag race. (Họ quyết định tùy chỉnh chiếc xe bán tải cũ của mình cho cuộc đua kéo.)
Biến thể và từ gần giống
- Hot-rodder (danh từ): người đam mê chế tạo hoặc lái xe hot rod.
- The hot-rodders gathered at the annual convention to share tips. (Những người đam mê hot rod tụ tập tại hội nghị thường niên để chia sẻ mẹo vặt.)
- Hot-rodding (danh từ): hoạt động hoặc sở thích chế tạo hot rod.
- Hot-rodding became popular in the United States after World War II. (Hot-rodding trở nên phổ biến tại Hoa Kỳ sau Thế chiến thứ hai.)
Từ đồng nghĩa
- Muscle car: xe cơ bắp (một loại xe thể thao mạnh mẽ, thường có động cơ lớn, nhưng không nhất thiết phải là xe cũ đã tùy chỉnh).
- Custom car: xe tùy chỉnh (chỉ chung các loại xe được sửa đổi theo ý muốn, không chỉ riêng về tốc độ).
Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan
Không có cụm động từ trực tiếp liên quan đến "hot rod".
Thành ngữ liên quan
- "Hot rod" thường được dùng như một biểu tượng văn hóa, gợi nhớ đến phong cách Mỹ thập niên 1950-1960, với các cuộc đua đường phố và tinh thần tự do.
- He drives a hot rod, reflecting his love for vintage cars and speed. (Anh ấy lái một chiếc hot rod, phản ánh tình yêu của anh dành cho xe cổ và tốc độ.)